Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
- Ayo. Ayo pergi. - Ya.
- Percepat. - Percepat.
Namaku... Li Pang.
aku ingin menjadi
insinyur yang baik
seperti Pak Martinson.
Sangat bagus, Li. Baik sekali.
Anda akan berbicara seperti seorang Amerika sebelum kamu menyadarinya.
Pak Martinson?
- Bagaimana Anda menelepon? - Nah, itu kunci pas.
- "Len?" - Kun dje luen.
Kun dje luen. "Len."
Tidak, bukan "Lench."
Kunci. Rh-h!
Sekarang, saya tahu itu sulit suara untuk Anda dapatkan ...
Mencari!
Apa yang terjadi?
Punjit? Punjit?
- Ya pak? - Apa yang terjadi dengan truk itu?
Ini milik Mr. Martinson. Datang dari atas sana.
- Apakah dia di dalamnya? - Iya.
Saya tidak bekerja lagi di jalan ini! Pria mabuk di truk.
Orang mabuk membunuh.
- Punjit, siapa yang melihat ini terjadi? - Aku. Jadi begitu.
Minum terlalu banyak wiski, lalu truk membunuh Johnny Sumpat.
Anda tidak peduli
apa yang terjadi kepada orang-orang Sarkha yang malang!
Kita semua merasa buruk tentang ini.
Tapi pemanggilan nama seperti itu tidak akan membantu siapa pun.
Saya keluar!
Saya tidak bekerja lagi untuk imperialis Amerika!
Lehernya patah.
Dia tidak bisa merasakan banyak sekali.
Apakah dia benar-benar mabuk?
Saya tidak ingat pernah melihat dia minum, Homer.
Mullins, ada sesuatu aneh terjadi di sekitar sini.
Ayo. Ayo dapatkan dia kembali ke pangkalan.
Punjit, orang itu berhenti. Bawa dia keluar dari sini.
Saya memberi tahu mereka bahwa otopsi terbukti
itu sopir truk kami tidak mabuk
dan saya meminta pencabutan.
Apakah mereka menariknya kembali?
Mereka tidak. Mereka baru saja mengubahnya.
Ini mungkin kesempatan terakhirmu untuk meluruskan.
Satu pernyataan yang jelas dan waras tentang mengapa kami membangun Freedom Road.
Wartawan itu bersedia mendengarkan.
Mereka ingin tahu.
Ini tidak sesederhana itu.
Saya sudah duduk di sini mencoba untuk meletakkannya
menjadi kata-kata, tapi apa gunanya?
Wartawan itu memutar semua yang saya katakan.
Saya tahu Jalan Kebebasan itu baik untuk mereka,
dan kamu mengetahuinya, dan Bing tahu itu.
Tapi bagaimana Anda tahu? orang-orang Sarkha ini?
Mereka tidak benar-benar ingin tahu pula.
Baik.
aku akan turun dan memberitahu mereka bahwa Anda sakit.
Pak Duta Besar, Saya mengerti apa yang Anda inginkan.
Aku akan ad-lib sesuatu.
Aku akan mengambil keseriusan keluar.
Jangan khawatir, Grainger.
Semua orang menyukai Joe Bing.
- Dan terima mereka untuk datang. - Ya pak.
Anda tidak akan melihat mereka sama sekali, kan?
Aku hanya punya beberapa hari lagi dalam tugas ini, Grainger.
Kita harus menunggu sampai duta besar baru datang.
MacWhite telah disebut sebagai duta besar.
Dan jika Senat konfirmasi dia besok,
dia akan berada di sini dalam beberapa minggu.
Saya tidak harus memulai sesuatu yang saya tidak akan berada di sini untuk menyelesaikan.
Jadi, kita tidak melakukan apa-apa lagi.
Maka kalian akan laporkan kembali ke panitia
pada hari Selasa pukul 11
untuk kelanjutannya dari sidang ini.
Apakah duta besar yang ditunjuk? ke Sarkhan selanjutnya?
- Ya, Tuan Ketua. - Tuan MacWhite di dalam kamar.
- Tuan MacWhite. - Benar.
Sekarang, tetap tarik rompi Anda ke bawah.
Tuan Mac White.
Tuan MacWhite, kami adalah senang kamu bilang
mengapa kamu berpikir? kita harus bertindak dengan baik
pada nominasi Anda sebagai duta besar untuk Sarkhan.
Tuan Ketua, Senator.
Saya memiliki sekitar 15 halaman di sini yang saya tulis tadi malam, uh
dalam penjelasan dari kualifikasi saya.
Dan saat saya membacanya berulang-ulang pagi ini,
mereka terdengar sangat seperti pidato saya sendiri
yang telah saya putuskan untuk membiarkan ibuku
publikasikan secara pribadi setelah aku mati.
Jadi, jika Anda tidak keberatan,
Saya hanya akan lebih suka untuk menjawab pertanyaan.
Apakah Anda memiliki pengetahuan berbicara? dari bahasa Sarkhanese?
Eh, ya, sedikit.
Maukah kamu mengatakan sesuatu, silakan?
Khor santiseek chong mee kas prachachen tua lak.
- Apa artinya? - Kira-kira itu berarti...
"Semoga ada kedamaian di antara semua bangsa di dunia".
Eh, kamu wakil presiden dari MacWhite Publications
bertanggung jawab atas kantor luar negeri, bukan begitu?
Betul sekali. Berkantor pusat di Paris.
Apakah latar belakang itu? memenuhi syarat Anda untuk posisi ini?
Nah, salah satu fungsinya pekerjaan saya, senator,
adalah untuk, eh, mewawancarai para pemimpin dunia.
Uh, Anda mungkin tahu apa itu suka diwawancarai, senator.
Dan saya pikir itu, eh, kamu bisa menghargai
itu reporter yang baik harus memenangkan kepercayaan
dan kepercayaan orang, jika dia menulis
apa pun yang peka tentang mereka.
Saya belum pernah membaca apa pun perseptif tentang saya.
Yah, aku sudah... Saya belum mewawancarai Anda.
Saya sekarang akan menghasilkan untuk temanku yang terhormat
dari negeri susu nasional, Senator Macon.
Pak, saya pikir ini adalah
nominasi yang sangat buruk ketika itu turun,
dan saya masih melakukannya.
Tuan Mac White...
mari kita masuk ke catatan perang Anda.
Anda berada di Sarkhan selama Perang?
Ya, pesawat saya ditembak jatuh, dan saya ditebus.
Mengapa mereka memberimu? Bintang Perak?
Nah, seperti yang Anda tahu dari kutipan...
Saya tidak tahu apa-apa, Tuan Mac White.
Catatannya kosong sampai Anda mengisinya.
Penghargaan itu diberikan untuk kegiatan sabotase
dibelakang garis musuh. um...
Sarkhan berada di bawah pendudukan Jepang pada saat itu,
dan aku bertarung dengan bawah tanah Sarkhanese.
Tidak ada yang pribadi dalam sikap saya, Tn. MacWhite.
Aku hanya ingin melihat jika Anda akan terbang dari pegangan.
Saya kenal Senator Brenner harus segera pergi,
dan dia cemas untuk mempertanyakan calon ini.
aku menyerah padanya
dan tinggalkan sisanya interogasi saya
sampai dia selesai.
saya menghargai kemurahan hati senator
dan dengan kebaikan ketua kesenangan
saya akan mencoba untuk mengekang pidato saya
dan membuat pertanyaan saya singkat.
Sekarang, saya pikir Anda menyebutkan pelaporan dan sabotase
sebagai hal-hal yang Anda lakukan dengan sangat baik.
Apakah itu keyakinan Anda bahwa semua reporter
memenuhi syarat untuk menjadi duta besar?
Tidak lebih dari semua duta besar memenuhi syarat untuk menjadi reporter.
Apakah itu keyakinan Anda bahwa semua pria? terampil dalam sabotase,
siapa yang terjadi? di Sarkhan selama perang,
memenuhi syarat untuk menjadi duta besar?
Yah, kecuali aku belum diberi pengarahan dengan benar, senator,
Aku tidak menyadari itu, eh,
sabotase adalah satu dari kualifikasi
Anda cari.
Jawaban yang serius adalah
lebih untuk keuntungan Anda, Tuan Mac White.
Maafkan saya, senator.
saya tidak mengambil garis pertanyaanmu
memiliki niat yang serius, Maafkan saya.
Sekarang, menurut berkas Anda, kualifikasi utama Anda
sepertinya persahabatanmu dengan pria ini Chai Keong.
- Maaf, Pak? - Chai Keong.
Uh, eh, namanya Deong, Pak.
Dilafalkan dengan, itu diucapkan dengan 'D.'
- Deong. - Iya.
Orang ini adalah teman masa perangmu.
Seorang petani padi biasa yang membantu Anda meledakkan jembatan.
Eh, dia adalah seorang petani padi, senator.
menurut saya "biasa" memiliki sangat sedikit
hubungannya dengan Deong, bagaimanapun.
Seorang petani padi yang luar biasa.
Rekor berdiri dikoreksi.
Apakah pria ini? memegang jabatan publik?
Dia ditawari itu, eh, perdana menteri
yang dia rasakan dia tidak memiliki pendidikan yang cukup
atau Polandia untuk menerima.
Jadi, dia minggir setelah dia memimpin rakyatnya untuk revolusi.
Jawabannya adalah tidak.
Bisakah Anda mengatakan mengapa persahabatan Anda? dengan pria yang tidak memiliki suara ini
dalam kebijakan pemerintahannya harus memenuhi syarat Anda?
Ya, Saya pikir saya bisa, senator.
Deong sama pentingnya
ke Sarkhan seperti de Gaulle ke Prancis
sebelum dia melanjutkan kepresidenan.
Dia mungkin yang paling lajang pria populer
di negaranya hari ini.
Dan dia memiliki kedalaman pengaruh pada rakyatnya.
Kapan terakhir kali kamu melihatnya?
Eh, tujuh tahun yang lalu di Hong Kong.
Kami menghabiskan satu hari bersama.
Waktu sebelum itu adalah tahun 1948 di, eh, Bangkok.
Saya pikir itu adalah akhir pekan. Saya tidak yakin. Kita...
Kami telah merayakan reuni kita
dengan sentuhan anggur beras, seingat saya.
Kedua kali sebelumnya Sarkhan memperoleh kemerdekaan.
Betul sekali.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak tahu. Barang pribadi.
Apakah kamu tidak ingat? apa yang kamu bicarakan?
Oh, saya, saya pikir kita diskusikan apa saja
teman baik berbicara tentang, barang pribadi.
Saya pikir kita membahas, eh, hidup,
para wanita, um...
Faktanya Saya pikir kami menghabiskan
sebagian besar waktu kita tertawa.
- Tapi bukan politik? - Saya tidak ingat.
Kita mungkin memiliki menyentuh subjek.
Apakah kamu menulis? sering satu sama lain?
Ya, begitu juga istri kita.
Anda mempengaruhi pemikirannya?
Oh ya, Saya... Saya akan mengatakan demikian, eh...
Di jalan yang sama teman baik itu
selalu saling mempengaruhi.
Eh, selama perang dia sangat ingin tahu tentang demokrasi.
- Dan saya memberinya pandangan saya. - Apakah dia membaginya?
Untuk sebagian besar. Aku... Dengan caranya sendiri, senator.
Eh, saya akan mengatakan begitu. Ya.
Itu masih berlaku?
Persahabatan kita menang, senator.
Dan seperti yang saya katakan, eh, kita belum membahas
politik cukup lama.
Jadi, dalam pikiranmu sendiri
persahabatan yang hangat ini masih berlaku?
Anda berbagi dan menghormati pandangan masing-masing?
Dan Anda merasa bahwa ini biasa tanah akan memungkinkan Anda
untuk mempresentasikan posisi dari negara ini
untuk simpatik dan pemimpin populer yang berpengaruh?
Anda setuju dengan kesimpulan saya?
Saya pikir Anda telah menyimpulkannya mengagumkan, senator.
Terima kasih, Tuan MacWhite.
Saya menyajikan dokumen berikut:
untuk pembinaan panitia.
Mengutip..
"Amerika Serikat telah diambil lagi
“penghalang kolonialisme.
"Aku memperingatkan Amerika!
"Orang banyak kami berjanji
"sebagai satu orang, satu suara, satu Hati
"untuk melawan imperialis pasang sampai akhir
dan melampaui akhir." Tanda kutip.
Sekarang, itu terdengar Merah bagiku!
Tidak hanya pidato itu diluar konteks...
Apakah Anda menghormati dan berbagi? pandangan itu, Tuan MacWhite?
Tidak, saya tidak membagikannya!
Ya, saya menghormati mereka. Dan aku membenci sang senator...
Apakah Anda menyangkal bahwa Deong adalah Komunis habis-habisan yang ingin...
Saya menyangkal itu. Saya menyangkal itu tegas, senator.
Dan selanjutnya, saya ingin untuk menunjukkan kepada Anda bahwa
pidato itu dibuat di Konferensi Afro-Asia
di Bandung, 18 April 1955,
yang tiga bulan setelah Deong
telah memimpin rakyatnya menuju kemerdekaan
dan setelah Amerika Serikat telah menunda pengakuan
kemerdekaan itu dan setelah Anda, Pak,
di lantai senat berbicara dengan jelas
terhadap bantuan asing apapun sama sekali ke negaranya.
Sekarang, saya serahkan itu Deong punya alasan untuk gairah
tapi bukan itu pemandangannya dia pegang hari ini.
Berikut gambar yang diambil baru musim semi lalu, Tn. MacWhite.
Lihatlah itu.
Deong di Parade May Day di Peiping
berjabat tangan dengan Chou En-lai.
Senator, saya, saya bisa menunjukkan kepada Anda foto yang tak terhitung jumlahnya
dari, eh, presiden berjabat tangan dengan Khrushchev.
Sekarang, dengan alasan itu, apakah kamu bersedia menelepon
Presiden Amerika Serikat Menyatakan komunis juga?
Saya bersedia menelepon Anda tidak cukup informasi
untuk mewakili negara ini.
Saya menelepon Castro Red pada tahun 1958 ketika orang menyukaimu
sedang bertepuk tangan atas setiap gerakan yang dia lakukan,
dan saya mengatakannya tentang Deong.
Apa yang Anda tawarkan? kecuali iman buta
bahwa Deong bukan seorang komunis?
Apa yang saya tawarkan, Senator,
Saya pikir sudah jelas didokumentasikan dalam sidang ini.
Tapi jika iman dalam keyakinan Deong
adalah satu-satunya hal saya harus menawarkan,
Saya akan bangga dan percaya diri untuk berdiri di atasnya sendirian.
Kita tidak harus menjadi rumput
di bawah pertempuran gajah
dari timur dan barat!
Kami tidak mau
jalan militer Amerika!
Kami tidak ingin menjadi dalam Perang Dingin!
Tapi kami Perdana Menteri Kwen Sai
telah mendorong kita ke dalamnya!
Kami tidak punya suara!
Kami tidak memiliki suara!
Tetapi...
duta besar Amerika yang baru akan datang besok...
seorang teman tersayangku dari dulu.
Ketika dia mendengar kita berkata,
kami tidak ingin jalan
dia akan mendengarkan.
Saya tidak diterima di kalangan resmi.
Saya belum diundang untuk menyambutnya.
Tapi kamu bisa pergi ke bandara
tanpa undangan.
Berdiri diam dengan Anda spanduk dan tanda-tanda Anda.
Damai.
Selamat datang dia, tapi beri tahu dia
apa yang kita bersikeras!
Sarkhan untuk Sarkhanese!
Ayo pergi.
- Nick Grainger, Tuan Duta Besar. - Apa kabar?
Joe Bing.
Yah, itu sedikit bising hari minggu ini bukan?
Ada kerusuhan yang dimulai kembali di sana, Pak Duta Besar.
Saya pikir lebih baik kita bergegas.
Baik.
Biarkan saya membantu Anda, Nyonya Mac White.
Tragedi.
kerusuhan.
Pertumpahan darah.
Semuanya salah.
MacPutih?
Apakah dia aman?
Ya.
Tentara datang.
Dan orang-orang kita?
Apakah orang-orang kita ambil bagian?
Tidak pada awalnya, tetapi menyebar.
Ini menyebar.
Itu gila.
Saya Duta Besar MacWhite.
saya telah bertemu para kepala seksi
dan saya akan, Aku akan mengenalnya
sisanya kamu saat kita pergi bersama.
saya menyadari bahwa kami tidak, eh,
diharapkan memulai bisnis sampai besok,
jadi terimalah permintaan maafku untuk mengganggu
hari istirahat Anda.
Disana a Mr Jacobson di dalam ruangan?
Disini.
Saya makan siang dengan ayahmu tempo hari.
- Dia mengirimkan yang terbaik untukmu. - Terima kasih, Pak.
Dia menulis saya tentang hal itu.
Nah, inilah seorang pria mencari bola tenis yang hilang.
Maaf, Pak Duta Besar,
tapi aku tidak punya waktu Untuk mengganti.
Itu baik-baik saja, saya senang
kamu pergi kesana secepat yang Anda lakukan.
Buchanan, eh, bagian politik.
Bagus. Bagus.
Sekarang...
saya ingin untuk membahas kerusuhan
di Bandara.
- Apa? - Kerusuhan apa?
Nak, bicarakan tentangmu manusia liar dari Kalimantan.
Ini adalah keajaiban bahwa kita keluar dari sana hidup-hidup.
Berapa banyak dari Anda yang tahu? bahwa ada kerusuhan?
Bisakah saya melihat uluran tangan?
Berapa banyak dari Anda yang tahu? akan ada
demonstrasi massal?
Apakah tanganmu terangkat, Jacobson?
Satu dua, tiga, empat, lima.
Pak Duta Besar?
Johnson.
Kami mendengar desas-desus akan ada
semacam kedamaian pawai protes.
Makanya polisi berada di bandara.
Tapi mereka bilang itu seharusnya dibatasi.
- Siapa? - "Siapa?" Apa tuan?
- Siapa bilang? - Kantor Luar Negeri.
Anda memeriksanya?
Tidak lebih jauh daripada itu. Tidak pak.
Apakah tidak ada tanda-tanda? persiapan?
Tidak, eh, gerakan atau...
mereka hanya, eh, menggali terowongan ke bandara
dan muncul seperti menghubungkan?
Pak Duta Besar, tidak ada yang mau
untuk keluar dari kesalahan.
Diakui ada satu.
Tapi kami, kepala bagian, berada di bandara.
Kami tidak bisa menjaga dengan baik mata di jalan-jalan kota.
Dan pada hari Minggu, yah
semua orang biasanya hanya mengambil hari libur.
Pada hari Minggu, Mr Jacobson, mereka mengebom Pearl Harbor.
Uh, Tuan Duta Besar, jika boleh?
Sebagian besar dari kita di sini tinggal di kompleks Amerika, Pak.
Dan itu kebetulan berada cara sisi lain dari Haido.
Baik. siapa? orang-orang di bandara?
- Komunis. - Tidak!
Pasti ada 6000 orang di luar sana.
Bagaimana dengan Deong?
Yah, kurasa bukan milik Deong seorang komunis. Saya tidak pernah.
Saya sudah menonton Deong lebih lama dari siapa pun di sini.
Dan ketika Anda punya bahwa banyak orang...
Tidak! Saya tidak bisa membeli itu juga.
Dia seorang netralis, Johnson.
Netral, nasionalis.
Panggil dia apa pun yang Anda suka.
Tapi Deong sudah ditelusuri ke Munsang
tujuh kali dalam sebulan terakhir.
Dan Munsang adalah pemimpin Partai Komunis!
Saya ingin menyela di sini, tuan-tuan, untuk menunjukkan
itu satu-satunya yang jelas sejauh ini
apakah itu ada? tidak ada kejelasan sama sekali.
Jadi, jika Anda tidak keberatan, kita akan menghentikan pertengkaran ini
dan aku akan mempersembahkanmu dengan beberapa fakta.
Ya pak.
Sekitar tiga jam yang lalu...
ada beberapa orang diinjak-injak sampai mati.
Seorang polisi dicambuk dengan pistol sampai wajahnya
tampak seperti selai raspberry.
Dan pria yang mewakili orang
dari Presiden dari Amerika Serikat
hampir terbunuh...
bersama istrinya
dan anggota lainnya dari partainya.
Sekarang, aku... aku tidak keberatan memberi tahu
bahwa saya takut di luar sana sore ini.
Tapi aku tidak tahu apa itu ketakutan sampai pertemuan ini dimulai.
Anda tuan-tuan telah memberi saya
sesuatu untuk dipikirkan.
Sekarang, ini sesuatu untuk Anda.
Kebingungan, ketidaktahuan ...
dan ketidakpedulian akan berhenti mulai detik ini.
Informasi tentang semua yang terjadi
di Sarkhan akan disimpan terkini
dan itu tujuh hari seminggu.
Itu tujuh hari seminggu, tuan-tuan!
Dan termasuk hari Minggu, dan aku tidak peduli
dimana kamu tinggal!
Dan lain kali bahwa ada 6000 orang
yang memulai kerusuhan atau enam orang,
tanpa kedutaan ini menyadarinya,
mereka yang bertanggung jawab akan di pesawat pertama keluar dari sini
dengan saya rekomendasi pribadi
bahwa mereka dijatuhkan dari Dinas Luar Negeri.
Apakah ada pertanyaan?
Apakah akan ada pertanyaan?
apapun dari siapa pun?
Saya ingin melihat file Anda pada setiap anti-Amerika
insiden yang telah terjadi enam bulan terakhir.
Saya ingin melihat semua kemajuan laporan dari semua departemen
dan semua yang dikeluarkan oleh USIS.
Sekarang, silakan kembali ke sini segera setelah Anda selesai.
Itu saja.
Catatan ini baru saja datang. Mereka bilang itu penting.
Terima kasih.
Maukah Anda menelepon? Nyonya MacWhite?
Ya pak.
Grainger, saya pikir kita harus mengirim makanan.
Kami mungkin akan datang terlambat.
Mac, Anda benar-benar memberi tahu mereka.
Anda benar-benar mengguncang mereka.
Bing, Saya tidak suka bootlicking.
Dan, eh, aku tidak suka sikap kasarmu.
Sekarang, Anda mendapatkan diri Anda sendiri bersama-sama atau Anda keluar.
Benar.
Eh, Bing, jangan panggil aku Mak.
Ya pak.
Pak Duta...
sebagai orang yang bertanggung jawab dari kedutaan ini
sejak Duta Besar Sears pergi,
Aku harus menerima tanggung jawab
untuk apa yang terjadi hari ini.
Itu benar, Grainger.
Anda punya tanggung jawab untuk itu.
Sekarang, hari ini hari ini.
Tapi aku akan menjadi sangat ingin melihat
apa yang kamu ukir besok.
Ya pak.
Baik. Itu saja.
Sekarang mari kita ulangi pelajaran satu.
Kata pertamamu dalam bahasa Sarkhanese: Sawad-dee.
Salam pembuka.
Sawad-dee krup.
Salam, Pak.
Sekarang coba sendiri.
Sawad-dee.
Sawad-dee krup.
Dan sekarang kata untuk terima kasih: Kop chai.
Kop chai.
Terima kasih.
Kop chai.
Bagaimana Anda tahu Saya ingin kaki itu ditutupi?
Sebenarnya aku hanya, uh...
Saya hanya melihatnya dan menolak semua kemungkinan lainnya.
Bagaimana perasaanmu, sedikit lebih baik?
- Jauh lebih baik. - Betulkah?
Mm-hm.
Mm!
Lihat apa yang dikirim Deong pada kita. Bukankah itu indah?
Baca kartunya.
"Ini adalah dewa roh dari rumah-rumah bahagia.
"Dia datang padamu dengan cinta-Ku.
Deong."
Dan dia juga mengirim bunga itu.
Kamu tahu, ini sangat seperti Deong
untuk melakukan sesuatu seperti ini.
Bisakah kamu datang ke tempat tidur sekarang?
Tidak, saya ingin melindas dan lihat dia sekarang.
Jadi kamu, eh, tidurlah. Saya akan kembali sebentar lagi.
Aku sudah mencoba untuk tidur, tapi agak susah
dengan semua kadal itu seluruh langit-langit.
Aku terus bertanya-tanya kapan mereka akan jatuh.
Oh, dengar sayang, jangan bayar perhatian apa pun kepada mereka.
Anda tahu, mereka benar-benar tidak berbahaya. Betulkah.
Anda hanya, Anda harus yakin untuk tutup mulut
selalu. Kamu akan baik-baik saja.
Sampai jumpa.
Terima kasih sudah mampir.
Yang ngaipuen, sobat lama.
Mac.
Apa kabar?
Apa kamu baik baik saja?
Saya mendapatkan tempurung lutut saya di belakang
tapi diluar itu, Aku benar-benar hancur. Terima kasih.
Sawad-dee.
Mac, Saya sudah khawatir sampai mati
tentang kamu dan Marion.
Tapi saya tidak ada di sana.
Itu lepas kendali.
Itu kasar.
Tapi, dengar, aku... aku,
Saya tidak ingin bicara tentang itu sekarang.
Aku hanya ingin memiliki sedikit mabuk dan...
dengarkan katak dan temui istrimu.
- Oke. - Dia masih bangun?
- Iya. - Datang dan temui dia.
Marion hanya mencintai bunga yang kamu kirim.
Mereka itu cantik, dan dewa batu kecil itu
sangat indah.
Hanya hal kecil, Mac.
Yah, kamu tidak seharusnya membelanjakan uang Anda untuk kami.
Kepada siapa lagi saya harus menghabiskannya?
Rachani.
Ini Mak.
Selamat Datang di rumah kami.
Terima kasih, Rachani, saya...
Saya sangat senang berada di sini.
Saya sudah menantikan ini selama bertahun-tahun.
aku tidak pernah percaya itu akan terjadi.
Datang. Mari kita duduk.
Kamu tahu ketika saya pertama kali percaya?
Saat aku menendang itu, eh, salju dari sepatuku
sebelum Aku masuk ke pesawat.
Saya menyadari bahwa saya tidak harus memiliki
jari kaki dingin untuk waktu yang sangat lama.
Aku sangat ingin bertemu Marion.
Marion sangat ingin bertemu denganmu.
Dia, eh, dia ingin datang malam ini,
tapi saya pikir setelah semua kesenangan dia ada di bandara
sore ini, eh, dia harus istirahat malam
jadi, jika Anda tidak melakukannya apapun besok malam,
bagaimana kalau kita semua memiliki makan malam bersama?
- Hebat. - Bagus.
Kami punya wiski sawit.
Rachani punya khusus untuk Anda.
Saya harap Anda masih menyukainya.
Sehat...
Saya selalu sangat mabuk ketika saya meminumnya,
Saya tidak ingat apakah saya suka atau tidak.
Ah, ini sisanya Dari keluarga itu.
Mak, ini Sawad.
Salah satu asisten terburuk saya.
Dia malas. Dia makan terlalu banyak.
Dan dia tidak patriotik.
Nah, jika dia semua itu, dia terdengar seperti tipe priaku.
Saya sangat senang bertemu dengan Anda, Pak.
Ini adalah kehormatan besar bagi saya.
Namamu telah legenda di rumah ini.
Tidak apa-apa. Anda bisa menyelesaikan pidatomu besok.
Sawad datang padaku selama revolusi kita.
Dan saya senang untuk mengatakan...
dia tidak pernah pergi dari sisiku.
Sawad, maukah kamu membantuku?
Ya.
- Anak yang baik. - Ya.
Nah, Anda baik-baik saja, sobat.
Rumah yang bagus.
Siapa kamu? mencuri dari?
Ini hadiah saya untuk menjadi pahlawan nasional yang hebat.
saya pikir.
Satu orang punya waralaba Coca-Cola.
- Lain mendapat Grand Hotel. - Ya.
Dan saya mendapatkan ini.
Baik. Ini dia.
- Terima kasih, Rachani. - Sehat.
Oke.
Apa yang kamu dapatkan di sini, acar halal?
- Buatan sendiri. - Itu acar halal.
Bagus.
Hidup dan para wanita.
Oh Boy.
Saya lupa bensin apa yang bagus rasanya seperti.
Selamat Datang di rumah.
Sudah lupa
Akan menjadi
Dan untuk bonny
Annie Laurie
aku akan berbaring
Aku mau
Dan dee
Hei, Deong. Dapatkan beban dari orang ini.
Apa?
Hal-hal menjadi sedikit kasar,
dia kembali ke cangkangnya dan membanting pintu,
dan dia keluar untuk makan siang.
Mari kita minum, ya?
Oke, tapi hanya, hanya satu untuk tujuan pengobatan.
Maafkan saya, Pak, apakah Anda ingin hamburger Anda?
dengan semua yang ada di dalamnya?
Saya berharap saya menjadi kura-kura sore ini.
Aku tidak keberatan memberitahumu.
Kamu tahu, ketika saya pergi dari sini pada tahun 1945,
semua orang ada di sana dan wajah tersenyum
dan, dan orang-orang baik dan, saya, saya praktis
terkubur hidup-hidup dalam bunga.
Lalu sore ini Aku baru saja dikubur hidup-hidup.
Ada yang berubah dalam 15 tahun. Saya tidak tahu.
Mac.
Saya mengirim orang-orang itu ke bandara sore ini.
Anda kehilangan saya, Nak. Saya tidak mengikuti Anda.
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan, Mak.
Sepanjang hari aku ingin mati.
Maksudmu kau mengirim...
6000 orang untuk berdemonstrasi melawan saya?
Hanya untuk menunjukkan, Mac.
Itu tidak seharusnya menjadi kerusuhan.
Apakah kamu tahu apa yang telah terjadi di luar sana hari ini?
Eh, pendobrak merindukan wajah Marion
sekitar tujuh inci.
Enam orang hampir terbunuh.
Dan Anda memberi tahu saya bahwa di sana bukankah seharusnya kerusuhan?
Tolong, cobalah untuk mengerti.
Saya harus memakai dua wajah sekarang.
Satu wajah berkata kepada orang-orangku,
"Dia adalah teman saya...
sahabatku."
Tapi wajah yang lain milik Sarkhan.
Dan itu harus dikatakan...
"Dia orang Amerika.
Beri tahu Amerika apa yang kita tekankan."
Anda bisa datang kepada saya dirimu sendiri.
Maksudku, kita tidak melihat mata-ke-mata pada segala sesuatu.
Tidak, teman tidak pernah melakukannya.
Itulah yang mereka mengirim saya ke sini untuk!
Kita seharusnya bisa untuk berbicara satu sama lain.
Apakah mereka tahu...
Saya menentang Freedom Road?
Yah, ya, mereka punya ide yang cukup bagus.
Dan dimana kamu? berdiri di atasnya, Mac?
Di mana saya berdiri?
Apakah kamu masih membenci penghasutan perang? sebanyak dulu?
Apa yang harus dilakukan penghasut perang? dengan Jalan Merdeka?
Cina dan Sarkhan Utara mengeluh sepanjang waktu tentang hal itu.
Mereka bilang itu akting agresi Amerika
terhadap orang-orang yang cinta damai.
Saya pikir Jalan Kebebasan hanya seharusnya
untuk, eh, menguntungkan ekonomi.
Ekonomi siapa?
Kwen Sai?
Boneka yang kau simpan itu di Gedung Pemerintah?
Yang umum orang tidak punya apa-apa.
Bukan telur.
Bukan sepotong ikan!
Apa yang kamu teriakkan? pada saya untuk?
Saya tidak menempatkan dia di sana.
Bukan kamu. O... Tentu saja tidak.
Tapi, tapi aku benar-benar marah ketika saya mendengar pembicaraan
tentang ekonomi.
Mac, Freedom Road adalah kekuatan.
Kekuatan untuk Kwen Sai, itu saja.
Kekuatan untuk digunakan melawan kita...
dengan tentara Pentagon melatih...
dan tank yang dijual Wall Street.
Tank-tank...
yang dijual Wall Street.
Oh Boy. Ini...
Ini mulai terdengar seperti...
Seperti apa?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, Nak, aku...
Dengar, aku, Aku baru saja musnah, nak.
Tidak ada yang bisa lewat.
- Sekarang, sebut saja malam. - Oke.
aku juga lelah.
- Kita akan bertemu besok. - Bagus.
Oke. Baik. Mendengarkan, sekarang dimana sepatuku?
Apa?
Di dalam rumah. Aku akan menjemput mereka.
Oke.
Kami berkeliling kota dua kali sekarang, Pak.
Ke mana kita pergi sekarang, tolong?
Hanya, eh, berkeliling lagi.
Oh maafkan saya untuk mengeluarkanmu dari tempat tidur, nak.
Masuk.
Aku tidak bermaksud untuk membangunkan semua orang.
Tidak apa-apa, Mak.
Apa yang salah?
Aku harus berbicara denganmu.
Ayo. Ayo masuk ke dalam rumah.
Tidak, saya tidak ingin mengganggu Rachani.
Mengapa kita tidak duduk saja di sini? Ini sama baiknya.
Baik.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu, itu, eh...
Ini yang sulit untuk mendapatkan.
Mungkin itu wiski sawit.
Tetapi beberapa hal yang Anda katakan di sini sebelumnya
hanya agak, eh, hanya terus mengepak kembali
untuk saya keluar dari malam.
Hal apa yang saya katakan, Mac?
Nah, agresi Amerika...
penghasutan perang...
tank yang dijual Wall Street.
Aku tidak mengarangnya, Mac.
Anda dapat mendengar mereka semua.
Itu benar, tapi, eh, intinya adalah mereka tidak benar,
mereka tidak, mereka tidak akurat.
Saya pikir mereka benar.
kamu tidak sebenarnya percaya itu...
Amerika memiliki tujuan agresif di Sarkhan?
Ya, saya bersedia.
Deong...
staf saya memberi tahu saya bahwa Anda telah telah melihat banyak ini
lokal Pemimpin Komunis Munsang.
Benarkah itu, Dong?
Adalah salah satu majalah akan menulis
editorial tentang saya?
Tidak.
Aku serius, Nak.
Aku juga.
Dan saya tidak berpikir
Anda ingin bertanya kepada saya? pertanyaan-pertanyaan ini.
Deong, apakah kamu ingat? sebelumnya ketika kita berbicara?
Anda berkata kepada saya, "Mac, aku harus memakai dua wajah."
- Anda ingat itu? - Mm-hm.
Sehat, Aku harus memakai dua wajah juga.
Anda tidak tahu bagaimana mereka telah mengolok-olok saya tentang Anda.
Orang-orang di Washington, orang-orang di kedutaan saya.
Sekarang, saya tidak menuduh Anda apa pun.
saya hanya bertanya untuk sedikit kepastian.
Saya meminta Anda kepastian juga, Mac.
Semua orang di Sarkhan bersatu
melawan Amerika petualangan militer di sini
dan kita tidak akan menjadi dikompromikan.
Petualangan militer apa?
Jalan Merdeka!
Jalan Kebebasan melambangkan pembangunan di sini.
Dan begitu itu terjadi, Sarkhan Utara
tidak bisa mengambil alih negara ini karena sangat sulit
untuk menumbangkan orang yang cukup untuk makan
dan kapasitas untuk membela diri.
Sekarang, Deong, jika ini tidak dimulai
segera tenggelam, negara ini, Sarkhan
akan berakhir seperti yang dilakukan Kuba.
Kuba?
Kuba adalah apa yang Anda buat.
Anda membantu Batista, sama seperti Anda membantu Kwen Sai
terhadap rakyat.
Kamu selalu membuat diktator kuat,
lalu bertanya-tanya mengapa kamu tidak dicintai.
Deong, aku tidak setuju diktator lebih dari yang Anda lakukan!
Tetapi jika mendukung diktator membantu menjaga
dunia bebas bebas, kami akan mendukung mereka.
Kebijaksanaan!
Yah, kita tidak akan duduk dan jadilah penonton
untuk pengambilalihan komunis di negara ini!
Apa pengambilalihan komunis?
Amerika menempatkan senjata dan tank ke negara ini.
gedung amerika jalan militer sialan itu!
Sudah kubilang, Deong! Ini bukan militer!
Kemudian paksa Kwen Sai untuk membuktikan itu untuk orang-orang saya.
Ambil senjata dan tank Anda jauh dari dia!
Saat kita mengambil senjata dan tank keluar dari sini
akan ada kekosongan itu komunis akan melompat ke
lebih cepat dari Hitler merebut Polandia.
Sekarang siapa yang menyemburkan slogan?
Di mana Anda pikir Anda berada? Batu kecil?
Dan menurutmu siapa aku?
Adik kecilmu yang coklat?
Tidak, aku akan memberitahumu yang saya pikir Anda.
Saya pikir Anda berbahaya pria yang salah informasi
dengan gagasan jahat tentang apa
Amerika Serikat singkatan.
Ini Sarkhan, bukan Amerika Serikat!
Kami tidak berlutut ke Stars and Stripes di sini.
Anda murah, tidak tahu berterima kasih bengkok.
aku bangga dari Bintang dan Garis,
dan mereka sudah cukup baik untukmu.
Menurutmu siapa? telah membeli bahan makananmu
selama tujuh tahun terakhir?
Aku tidak sedang membicarakan tentang pemerintah Amerika Serikat!
Saya sedang berbicara tentang orang-orang Amerika!
Dari Boise, Idaho, dan Moline, Illinois!
Orang yang telah berkontribusi jutaan dolar
dari kantong mereka sendiri untuk Proyek HARAPAN
ke paket CARE yang dikirim
di seluruh dunia kepada orang-orang seperti Anda!
Kamu tidak bisa membeli rasa terima kasih dengan selebaran Anda!
Kami tidak membutuhkan rasa terima kasih Anda!
Dan kami tidak menginginkanmu berlutut kepada kami!
Atau ke Rusia atau ke Cina Merah juga!
Jangan berkhotbah padaku!
- Aku bukan muridmu lagi! - Aku memperingatkanmu, Deong!
Untuk terakhir kalinya lebih baik kamu mendengarkan...
Saya tidak akan mendengarkan untuk sampah Anda lagi!
Ini bukan negaramu! Ini milikku!
Anda kambing Yudas.
Dan Anda memimpin Anda orang benar
ke rumah jagal!
Sekarang, Anda mendengarkan!
Anda tidak akan peduli dengan kami jika Perang Dingin tidak ada!
Jutaan dari kita tahu itu!
Di mana pun Anda telah mengeksploitasi kami, menipu kami,
meninggalkan kita untuk tiran seperti Kwen Sai,
dimanapun hitam atau coklat atau laki-laki kuning
bisa baca koran dan mengetahui...
Singkirkan tanganmu dari wajahku!
Demokrasi Anda adalah penipuan!
Ini hanya untuk orang kulit putih!
Saya memperingatkan Anda.
Jika kita harus mati lagi, kita akan mati lagi.
Jika kami harus membunuhmu,
kami akan membunuhmu!
Tapi kami tidak akan membiarkan Bajingan imperialis Yankee
beri tahu kami apa yang harus dilakukan!
Ini adalah salah satu Yankee...
itu bahkan tidak akan mencoba untuk memberitahu Anda.
Anda bukan kambing Yudas, Deong.
Anda hanya seorang komunis.
Ini jam 6:30.
Saya pikir Anda punya...
tewas di gang atau sesuatu.
Maaf, sayang.
Apa masalahnya?
Duta Besar MacWhite, saya ingin berbicara dengan Mr Grainger.
Tidak bisakah kamu memberitahuku apa-apa?
Grainger?
Mac White di sini.
NS dalam keadaan darurat politik.
Saya ingin Anda melakukan tiga hal.
Saya ingin Anda mengumpulkan staf untuk briefing jam delapan.
Keluarkan petugas kode dari tempat tidur dan memintanya untuk berdiri.
Saya ingin mengirim aksi malam kabel ke Sekretaris Negara.
Dan saya ingin melihat Jalan Merdeka pagi ini.
Aku akan mengisimu di kedutaan.
Mac, tidak bisakah kamu memberitahuku? apa yang telah terjadi?
Deong seorang komunis.
Seorang komunis?
Ya.
Ya, setiap saat dia membuka mulutnya,
tepat di garis partai.
Bagaimana dengan... hadiahnya? dan, dan bunga dan...
dan catatan, tidak...
Apakah itu tidak berarti apa-apa?
Ya.
Itu berarti kami memiliki yang sangat baik peluang kehilangan Sarkhan...
dan kemudian semua sisanya dari Asia Tenggara.
Dan Senator Brenner itu benar tentang Deong,
dan saya salah.
Selama 15 tahun...
Saya salah.
- Homer Atkins. - Bersalah.
Sangat senang bertemu dengan Anda, Homer,
mendengar banyak hal indah tentang Anda.
Terima kasih Pak.
Saya ingin anda bertemu istri saya Marion.
- Bagaimana kabarmu, Tn. Atkins. - Tuan Atkins.
Panggil aku Homer, demi Pete.
- Halo, Oscar. - Baik.
Saya baru saja memperkenalkan Anda kepada mereka.
- Sawad-dee. - Sawad-dee-ka.
Ah!
Saya ingin anda bertemu, eh, bertemu rekan
milikku, Punjit Chaka.
Punjit, ini Nyonya MacWhite.
- Apa kabar. - Duta Besar MacWhite.
Sangat senang bertemu dengan Anda.
Tapi aku ingin untuk memberitahu Anda, Tuan Chaka
itu, itu tidak mungkin untuk naik di jalan itu
tanpa menyadari apa karya yang luar biasa itu.
Terima kasih. Kami sangat terhormat Anda telah datang untuk melihatnya.
Yah, itu kesenangan kami.
Punjit adalah orang yang menjaga bola memantul di sekitar sini.
Ayo turun ke rumah sakit dan menemui Emma.
Nah, ini adalah klinik anak dimulai oleh
Emma dan Homer sepenuhnya dengan biaya mereka sendiri.
Betapa luar biasa.
Kami pikir, siapa yang ingin menjadi orang terkaya di kuburan?
Tidak, sebenarnya, Homer, ini, eh, ini persis
jenis barang yang kita butuhkan.
Ini bernilai satu juta dolar dalam bantuan luar negeri.
Halo, Murphy. Apa kata yang bagus?
- Simpan uang Anda. - "Simpan uang Anda" benar.
Hei, Eomma. Inilah perusahaan kami!
Sehat!
- Selamat datang di Chang 'Dong. - Halo. Apa kabar?
Terima kasih banyak. Senang melihat Anda.
- Halo, Oscar. Punjit. - Baik.
Saya hanya tidur anak-anak turun untuk tidur siang.
- Mm-hm. - Ini Ti-Ti.
Oh, datang sekarang! Tak satu pun dari hal-hal yang pemalu.
- Katakan halo, Ti-Ti. - Halo, Ti-Ti.
Sawad-dee.
Itu benar. Sawadee, Ti-Ti.
Oh, bukankah dia surga!
Eh, kenapa tidak kalian perempuan? pergi ke depan dan bicara gadis bicara.
Pak Duta Besar, saya ingin agar kamu turun
bertemu dengan kepala desa.
Oh, baiklah. Ide bagus.
Sampai jumpa sebentar lagi.
- Tentu. - Sampai jumpa, Ti-Ti.
Saya hanya ingin melihat-lihat sebelum mereka semua tidur.
Lanjutkan.
Anda terbiasa dengan pemandangan seperti itu setelah beberapa saat.
- Apa yang salah dengannya? - Kelaparan.
Mereka punya banyak di sini.
Astaga, aku sangat mengagumimu.
Apa yang membawamu keluar dari sini?
Oh, sesuatu yang Homer sebut, "bisnis dunia yang belum selesai."
Dan saya kira Saya juga merasa seperti itu.
Kamu tahu, setelah Anda menjadi perawat
Anda tidak bisa menjaga hidung Anda keluar.
Anda mendengar hal-hal, Anda melihat hal-hal.
Satu hari, Saya sedang keramas
turun di tepi sungai.
Ada wanita ini Lihat aku.
Mereka mandi di sini sepanjang waktu, tapi mereka tidak mampu membeli sabun
banyak dari mereka.
Bagaimanapun, Aku tahu dia ingin mencoba.
Saya memberinya sampo, dan satu hal mengarah ke hal lain.
Bidan mulai datang bertanya padaku bagaimana cara mandi
bayi baru dan bagaimana untuk memotong umbilikus dengan
pisau yang layak sebagai gantinya bambu yang mereka gunakan di sini.
Tetanus disini benar-benar mengerikan.
Dan, yah, saya tidak tahu.
Melihat sekeliling, dan ini dia...
dan inilah aku.
Eomma.
Pria kepala yakin dengan fakta
dan dia mengatakan orang-orang dari Chang 'Dong merasa seperti itu.
Katakan padanya kami berpikir bahwa kecelakaan itu
yang membunuh Johnny Sumpat disebabkan oleh
orang yang tidak mau Jalan Kemerdekaan.
Dia bilang mereka takut, orang-orang datang di malam hari
untuk mengancam mereka.
Orang apa?
Katakan padanya bahwa itu akan menjadi sangat membantu
jika dia bisa memberi tahu kami siapa mereka.
Baiklah, Homer, Saya ingin melihat semuanya sekarang.
Kami naik beberapa gajah, pergi melihat beberapa penebangan hutan.
- Baik. Ayo pergi. - Baik.
Saat mereka tidur peralatan setiap malam,
mereka mengambil alat mereka, mereka pergi hak untuk bekerja di rumah sakit.
Mereka menginginkan bangsal beton, sekarang, Punjit menemukan cara
untuk mendapatkan listrik di sana. Ada apa, Pon?
Tolong, tunjukkan kami di mana untuk membangun sekarang?
- Aku akan benar denganmu. - Terima kasih.
Jangan menjadi orang asing sekarang
dan jika Anda tidak bisa datang, kirim istrimu.
Dia memiliki bakat yang hebat dengan anak-anak.
Anak-anak bisa menyebut namaku sudah.
- Terima kasih banyak, Emma. - Sampai jumpa, sayang.
- Emma, ​​senang bertemu denganmu. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi. Punjit, senang bertemu denganmu.
- Sawadee. - Sawadee.
Homer, sudah hari yang sangat mendidik.
Terima kasih karena cukup tertarik
untuk datang menemui kami, Pak.
Oh, kami tertarik, Homer.
Disana ada, eh, satu hal lagi.
Seberapa jauh Anda bisa mengaspal dalam sehari?
Kita bisa mengaspal seperempat mil sehari, Pak Duta Besar.
Tapi saya takut kita akan diperlambat
sekarang dengan ini Johnny Sumpat bermasalah.
Kami tidak akan melambat, Homer, oleh Johnny Sumpat...
atau siapa pun.
Ya pak.
Mendengar dari saya. Terima kasih Pak.
- Lama sekali, Oscar. - Sampai jumpa, Homer.
Selamat tinggal.
Apa ini semua tentang?
Deong mulai puasa pagi ini.
Dia telah bersumpah untuk tidak makan lagi sampai Freedom Road dihentikan.
Saya kira dia tahu Anda akan berada di sini, Pak Duta Besar.
Istana mengumumkan Anda akan menjadi datang untuk menunjukkan kredensial.
Yang Mulia, Saya telah dikenakan biaya
untuk menyampaikan kepada Anda harapan terbaik
dari presiden saya dan pemerintah saya.
Ini adalah harapan tulus mereka bahwa persahabatan antara
kedua negara kita harus perdamaian dan keamanan yang berkelanjutan.
Semoga Tuhan memiliki Yang Mulia dalam pemeliharaan-Nya yang bijaksana.
Kami senang untuk menerima Anda sebagai duta besar
kepada pemerintah kami, dan kami sambut hubungan yang harmonis
kami menikmati dengan Amerika Serikat.
Anda seorang pria muda menjadi duta.
Mungkin, tapi kemudian Amerika Serikat
masih tergolong negara muda.
Sarkhan adalah negara tua dengan pemerintahan muda.
Bolehkah saya mempersembahkan? Perdana Menteri kami,
Yang Mulia Kwen Sai.
Pak Duta Besar,
Saya senang Anda bisa menerima undangan makan siang saya.
aku menantikan untuk pertukaran pandangan yang jujur.
Saya juga, Yang Mulia, dan saya menghargai
Anda melihat saya begitu cepat.
Yang Mulia, bolehkah saya memperkenalkan staf saya.
Wakil saya Tn. Grainger.
Saya tidak menyanjung diri sendiri
bahwa saya seorang ahli dalam tingkah laku manusia,
Pak Duta Besar.
Tapi aku harus mengatakan...
itu penilaianmu tentang Deong sepertinya tidak cocok
dengan milikku sama sekali.
Saya tidak takut Deong, Tuan Perdana Menteri.
Mengenai kekuatannya, itu fakta. Itu fakta yang menjijikkan.
Saya tidak berpikir itu perlu seorang ahli dalam segala hal untuk disadari
bahwa Deong tidak akan berhenti pada kerusuhan,
mogok makan atau sesuatu yang lain.
Dan saya pikir itu kita harus membiarkan fakta
mendikte keputusan masa depan.
Apakah Anda tidak setuju?
Kesabaran dan moderasi, Pak Duta Besar.
untuk bereaksi berlebihan seringkali kurang efektif
daripada tidak bereaksi sama sekali.
Punya brendi lain?
Tidak terima kasih.
Saya tidak bermaksud untuk membuang dingin air pada semangat Anda.
Aku yakin kamu datang ke sini dengan beberapa jenis
suatu penanggulangan, dan saya akan tertarik
untuk mendengarkan Anda.
Saya merekomendasikan ini...
Hadapi Deong ke bawah mumpung masih ada waktu.
Lakukan semua yang mungkin untuk membagi pengikutnya
dan pindahkan mayoritas untuk mendukung pemerintah Anda.
Bagaimana?
Dengan membuktikan kepada orang-orang Sarkhanese
Jalan Kebebasan itu adalah sesuatu untuk keuntungan mereka,
dan dengan membuatnya jelas kepada komunis
bahwa kamu akan pergi untuk memberi tekanan
dan bahwa Anda akan pergi untuk menyimpannya.
Sekarang, saya pikir ini bisa menjadi dicapai dengan sangat sederhana.
Alih-alih jalan bergerak timur di sini ke Ping Mei,
itu seharusnya menyerang lurus ke utara...
sepanjang perjalanan ke perbatasan Sarkhanese.
Sekarang, itu akan menghasilkan dua efek dinamis.
Ini akan terbuka seluruh area kayu ini
untuk pengembangan, yang akan menguntungkan ekonomi
dan itu akan mengemudi tombak tepat ke dalam
jantung dari konsentrasi komunis.
Dan poin nomor tiga:
Provokasi musuhku.
Aku takut itu akan terjadi terlalu eksplosif.
Pemerintah saya merasa bahwa ini adalah rencana yang sangat berharga.
Akankah pemerintah Anda berdiri? komitmen militernya
ke Sarkhan dalam hal kesulitan?
Amerika Serikat siaga komitmen militernya
dimanapun di dunia.
Tapi tidak ada alasan untuk menganggap ini sebagai situasi militer.
Ini murni sebuah manuver politik.
Itu pendapat mu.
Saya harus tahu jika Anda komitmen akan berlaku.
Nah, komitmen ini, Tuan Perdana Menteri,
bekerja dua cara.
Dan terus terang, pemerintah saya
masih menunggu untuk melihat beberapa bukti demokrasi
reformasi di Sarkhan.
Pak Duta Besar, cita-cita demokrasi
telah menjadi air mancur dalam hidup saya.
Tapi saya sudah memberi tahu pemerintah Anda berulang kali,
memberikan kebebasan kepada orang-orang yang belum matang secara politik
adalah untuk menempatkan belati di tangan anak durhaka.
Kurangnya demokrasi sering kali merupakan belati yang lebih tajam,
Tuan Perdana Menteri.
Dan, seperti yang terjadi sekarang, saudaramu adalah, eh,
Panglima dari angkatan bersenjata,
kamu, eh, sepupu adalah direktur pekerjaan umum.
Dan saya akan membuat ibu mertua
kepala polisi jika dia memenuhi syarat,
dan kadang-kadang saya pikir dia.
Anda lihat, Tuan Duta Besar...
kami kelaparan untuk orang-orang dengan pelatihan administrasi disini...
dan saya tidak memiliki kemewahan untuk memilih dan memilih
seperti yang dimiliki presiden Anda.
Saya memberi Anda itu.
Tapi kamu harus memulai di suatu tempat,
dan saya yakin yang mendramatisir jalan
bisa menjadi awal dari reformasi demokrasi di Sarkhan.
saya yakin bahwa Anda yakin
dari semua yang Anda katakan.
Tapi sebelum Anda melanjutkan ...
apakah saya punya Amerika? komitmen mutlak
untuk berdiri di belakang kita dalam hal kesulitan?
Kamu punya. Di bawah Perjanjian SEATO.
Saat itu pasukan asing dengan niat bermusuhan
melintasi perbatasan Anda, Anda akan mendapat dukungan penuh
dari kekuatan militer Amerika.
Baik. Kami setuju.
Sekarang, bagaimana Anda melamar? kita mendramatisir jalan?
Minggu depan adalah hari jadinya kemerdekaan Sarkha.
- Bukan? - Rabu, ya.
Sekarang, saya mengusulkan itu jika raja bisa dibujuk
untuk memotong pita...
Sawadee.
Baiklah terima kasih, sekarang, maukah kamu mendapatkan
hidung badakmu dari minumanku
dan berhenti snorkeling, jika Anda tidak keberatan?
- Ingin menyesap? - Mm-hm.
- Oh! Tidak tidak. - Oh, kamu jahat.
Nah, itulah kopi.
Hai! Siapa pria itu? ada di setelan monyet?
Halo. Apa kabar, Homer?
Baik, Tuan Duta Besar.
- Senang melihatmu. - Terima kasih.
Duduk.
Eh, di mana, eh, Emma? Apakah Anda membawanya ke bawah?
Uh, kamu tidak bisa membawanya pergi dari rumah sakit itu.
Dia punya anak-anak di atas sana, mengintip ke tenggorokan mereka,
membuat mereka semua berkata, "Ah."
Otra vez.
Nah, bagaimana dengan bir lain, Homer?
Saya akan melewatkan putaran ini. Terima kasih.
Oh, tunggu sebentar, Homer. Aku menunggangi gajahmu kemarin.
Anda akan minum bir saya, hari ini.
Itu benar, Homer. Adil itu adil.
Pak Duta Besar, asisten saya Punjit...
pemuda yang aku perkenalkan kamu ke kemarin.
Ya?
Dia dibunuh tadi malam.
Pemuda itu?
Ya Bu.
Bagaimana itu bisa terjadi, Homer?
Oh, aku, aku membawakanmu beberapa gambar, Pak.
Mereka pasti mendapatkannya keluar di hutan.
Tuhan yang baik. Itu sangat buruk.
Saya akan membawa Anda ke atas itu bir sekarang, Nyonya MacWhite.
Ya.
Anak laki-laki itu dan aku pernah bersama selama dua tahun.
Maafkan aku, Homer, jika saya tidak tahu harus berkata apa.
- Hanya saja, eh... - Tidak apa-apa, Pak.
Alasan saya datang ke sini sampai jumpa hari ini...
Anda ingat kepala pria memberi tahu kami tentang peringatan itu?
Ya.
Sekarang, pembunuhan ini telah, telah memuncak semuanya langsung.
Saya memesan keamanan itu Anda meminta,
dan saya pikir itu akan terjadi untuk membantu banyak.
Tidak, Pak, tidak. Permisi tuan. Ini bukan.
Orang-orang di atas sana bahkan tidak percaya pada diri mereka sendiri
tetangga lagi.
Jalan ini sangat berarti bagiku, Pak Duta Besar
dan saya tahu apa artinya bagi Anda,
tapi saya pikir hal itu untuk kita lakukan sekarang
adalah untuk menghentikan pekerjaan di jalan ini.
Santai saja.
Biarkan semuanya menetap sedikit.
Yah, saya tidak berpikir kita bisa berhenti, Homer, hanya karena
kita punya pasangan korban, kan?
Yah, kita tidak sedang berperang, pak.
Kita sedang berperang, Homer.
Dan semakin kita mundur, semakin mereka akan menyerang.
Hari ini saya berbicara dengan perdana menteri,
dan kami sepakat bahwa...
cara terbaik untuk menangani ini adalah mengemudi
Jalan Kebebasan benar langsung ke perbatasan.
- Perbatasan? - Mm-hm.
Sekarang, Rabu depan, raja akan datang
ke Chang 'Dong untuk mendedikasikan jalan.
Pak Duta...
dengan segala hormat, tuan,
itu ide terburuk saya pernah mendengar.
Saya tahu orang-orang ini.
Mereka tidak rela mati untuk Jalan Merdeka.
Aku akan jujur ​​padamu.
Saya tidak tahu apa itu akan terjadi ketika kita mencoba menarik
aksi seperti ini, tapi itu akan menjadi sangat buruk.
Jangan mengambil kata-kata saya untuk itu.
Jangan ambil milik Kwen Sai juga.
Tanya Deong. Dia netral. Dia jujur.
Jika ada yang bisa memberi tahu Anda apa orang berpikir, dia bisa.
Homer...
apakah atau tidak Saya berbicara dengan Deong,
Saya pikir, tidak relevan pada saat ini
tapi saya pikir itu ide yang bagus, dan mungkin tulangku punya
lebih banyak informasi daripada milik Anda.
Tolong, Pak Duta Besar.
Tolong batalkan pesta ini, Pak.
Beri aku $50.000, sedikit kawat ayam.
Biarkan saya membangun rumah sakit yang layak untuk orang-orang ini
di suatu tempat di jalan.
Anda melihat sendiri berapa banyak mereka menyukai apa yang dilakukan Emma.
Mereka akan membangun jalan itu diri,
jika itu akan membawa mereka ke RSUD.
Ini akan memberi waktu untuk sedikit tenang.
Itulah intinya, Homer.
Tidak ada waktu, tidak ada.
Sekarang, hanya ada satu cara untuk pergi,
dan begitulah caranya akan.
Oke, Pak.
- Selamat malam, Bu. - Sampai jumpa, Homer.
Kami akan membutuhkan, eh, paviliun untuk disimpan
matahari dari raja, Homer, dan, eh...
beberapa kios pameran dan, eh...
Baiklah, kami akan mengirimkanmu rencananya besok.
Baiklah, Pak. Ini akan dilakukan.
- Selamat malam tuan. - Terbaik untuk Emma.
Ada apa, MacWhite?
Semuanya terbalik, bukan?
Itu tidak terbalik. Ini hanya membosankan.
Tapi itu terbalik.
Anda mengatakan Deong seorang komunis.
Homer, sepertinya dia berpikir dia sesuatu yang lain.
Homer mengatakan, untuk membangun, untuk membangun rumah sakit.
Kamu bilang...
Saya tidak tahu.
aku punya paling banyak perasaan yang mengerikan itu...
tidak ada yang benar-benar tahu apa yang sedang terjadi
atau apa yang kita lakukan...
Sejak saya tiba di sini Saya telah menerima
banyak informasi yang salah tentang politik
negara ini dari orang-orang yang tidak memenuhi syarat
untuk membicarakannya.
Sekarang, jika Anda tidak keberatan, Saya akan segera
tidak harus menghadapi itu ketika saya pulang, satu.
Dan jika tidak pengorbanan yang besar,
Saya ingin memiliki martini dan makan malam...
- Dan kami akan menyebutnya sehari. - Dan, eh, sebut saja sehari.
Ah, Deong.
Selamat datang di rumah kecil kami, eh, konferensi puncak.
Apakah kamu terkejut?
Oh.
Saya mengakui rasa ingin tahu, Duta Besar Krupitzyn.
Mengapa Anda bertanya kepada saya? Datang kesini?
Munsang yang mengundang.
aku hanya disini untuk memberikan dukungan moril.
Tuan-tuan...
ini Deong, pahlawan revolusioner yang hebat.
Dan mungkin Saya mempersembahkan Duta Besar Wong
dari Rakyat, eh, Republik Cina.
Eh, Kamerad Reznikoff Anda tahu.
Kolonel Chee dari Rakyat Republik Sarkhan Utara.
Kolonel Chee dan saya telah bertemu.
Ya, di Bandung, 1955.
Rekan-rekan saya, Paklit, Sawad.
Uh, beberapa, eh, air, Tuan-tuan?
Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa minum air itu.
Aku harus membawa tehku sendiri.
yang sempurna Diplomat Soviet, ya?
Kolonel Chee.
Senang bertemu denganmu lagi.
Yah, Deong, sepertinya Anda, eh, teman Mr. MacWhite
telah memutuskan untuk menjadi, seorang pria takdir.
Ya?
Dia dan Kwen Sai telah berubah
jalannya Freedom Road.
Mereka akan membangunnya
tepat ke perbatasan saya.
Saya tidak mendengar apa-apa tentang rencana seperti itu.
Tapi, itu akan diumumkan besok di koran.
Mereka memulai konstruksi minggu depan,
dua mil di atas Chang 'Dong.
Kenapa kalian semua datang? untuk memberitahuku ini,
jika saya bisa membacanya di koran?
Karena, Dong...
kami pikir kami dapat membantu Anda.
Bantu aku atau...
Gunakan Aku?
Apa?
Cina, Sarkhan Utara,
Rusia, bahkan Munsang.
Mengapa?
Kenapa kalian semua? ingin membantu saya?
Sahabatku, lupakan dirimu sinisme selama lima menit.
Pertengkaran lokal politisi Sarkhanese
dan duta besar Amerika tidak penting bagi kami.
Apa yang penting, bagi kami dan bagimu, adalah damai.
Untuk menghilangkan ketegangan di perbatasan,
untuk menyingkirkan reaksioner pemerintah.
Untuk menghilangkan gangguan barat dari Asia Tenggara.
Itu penting.
Itu penting, ya.
Apa lagi?
Kwen Sai dan MacWhite
telah memberimu sinyal
untuk memimpin orang-orangmu
dalam perang salib untuk nyata kemerdekaan.
Negara tidak akan pernah ada lebih bersatu melawan mereka
dari besok ketika berita akan menjadi publik.
Buka puasamu.
Jika Anda ingin bantuan ...
kami akan membantu Anda.
Jika tidak, baiklah.
Kami akan, eh, minum teh dan lupakan saja.
Bantuan macam apa kamu? menawarkan?
- Kolonel Chee. - Senjata, makanan, persediaan medis.
Dan tidak ada tentara dari Sarkhan Utara
akan melintasi perbatasan kita.
- Tidak ada sukarelawan? - Tidak ada.
Jika ada revolusi...
hanya orang Sarkha yang harus melakukannya...
dan dengan sedikit pertumpahan darah mungkin.
Munsang, maukah kamu meletakkan kader di bawah komando saya?
Saya akan.
Ada banyak hal mempertimbangkan.
Aku akan belajar koran besok.
Kemudian saya akan memutuskan.
Hai! Hei, kalian!
Anda lebih baik punya banyak film di kamera itu.
Itu raja sejati kami datang ke sana.
Ayo! Ayo!
Dapatkan raja berjabat tangan.
Attaboy, Yang Mulia. Itu adalah senyum yang bagus.
Hai! Hai! Dapatkan raja di sana dengan para pendeta!
- Bing. - Pak.
Anda melaporkan kepada saya segera setelah Anda kembali.
Anda sudah selesai.
Atas nama mata pelajaran kami,
Saya persembahkan karya bagus ini
kepada orang-orang di tanah kami.
Semoga mereka dan anak-anaknya
makmur dan temukan kelegaan
dari penderitaan hidup di jalan raya yang besar ini,
Jalan Kemerdekaan.
Jangan pedulikan dia. Dia meninggal!
Pak Duta Besar, Perdana Menteri
cemas melihatmu.
Oh, itu dia, Duta Besar.
Aku punya berita yang sangat menyedihkan.
Radio saya melaporkan serangan terkoordinasi besar.
Desa-desa dijarah, unit gerilya
sedang beroperasi dekat ibukota.
Apakah ada bukti? pasukan asing
bertarung dengan pasukan Deong?
Saya punya laporan tentang itu, dan jika laporan itu
dikonfirmasi, Aku harus meminta perjanjian kita.
Baiklah, saya akan menghubungi Anda dengan Armada Ketujuh
dan Departemen Luar Negeri dan tolong beri tahu saya
jika sudah dikonfirmasi.
Homer. Marion.
Kita harus mengungsi semua personel Amerika.
Sekarang, segera setelah ambulans sampai di sini,
Aku ingin kamu dan Emma ikut serta.
Ini perang, Homer, itu di seluruh negeri.
Aku akan mengeluarkan semua orang segera, Pak Duta Besar
tapi, eh, untuk Emma itu tidak akan secepat itu
tidak dengan semua yang ada adalah untuk dilakukan di sekitar sini.
- Baiklah. - Hati-hati.
Kami tidak memiliki keamanan apapun dalam perjalanan pulang.
Yah, kita tidak punya pilihan apa pun, orang asing.
Berapa lama sebelum kita sampai ke Haido?
Satu jam lagi mungkin.
Jangan bilang itu tidak mungkin.
Jika kita tidak di pesawat pertama keluar dari sini,
akan ada neraka untuk membayar.
Pak Duta Besar, Pak Duta Besar, kami tidak menyangka
Anda akan berhasil, Pak, jalan sudah dipotong.
- Beri aku dua menit. - Apa yang terjadi di sini?
Itu terlihat seperti bom plastik.
Apa yang harus aku lakukan, Aku punya pabrik di utara.
- Apakah ada yang terbunuh? - Gunderson, Pak.
Dan ada seorang wanita di rumah sakit.
Tidak sekarang. Grainger.
aku ingin berbicara ke Washington segera.
Sekarang, tuan dan nyonya, tolong tunggu sebentar.
Hanya dalam beberapa menit, salah satu anggota staf saya
akan mendengarkan masalahmu dan permintaan.
Dan kalian masing-masing akan menerima perhatian dan perawatan individu.
Sementara itu, kami akan menghargai begitu banyak milikmu, eh,
bisa tetap tenang sepanjang ini.
Ini akan sangat membantu.
Terima kasih banyak.
Katakan padanya untuk menunggu lima menit.
Apa laporan terbaru? pada posisi Deong?
Dia menuju ke Gedung Pemerintah
di bawah bendera putih dan itu yang terakhir kami dengar.
Kami tampaknya, kami mungkin memiliki dua perang terpisah terjadi.
Massa ini, menghancurkan segala sesuatu di jalannya,
dan anak laki-laki Deong adalah disambut dengan bunga.
Benteng utama di Haido ada di sini, Pak.
Ini radius tujuh blok di sekitar markas Deong.
Pak Duta Besar.
Mareen, panggil Kwen Sai, silakan
dan katakan padanya kita sedang dalam perjalanan.
Grainger.
Deong akan berbicara.
Sekarang, biarkan Deong berbicara.
Teman-temanku,
ini adalah momen kebahagiaan.
Tapi lebih dari kebahagiaan,
ini adalah saat yang paling penting
dalam sejarah negara kita.
Saya bertanya kepada anda
untuk mengingat ini
saat kita mempersiapkan masa depan.
Kwen Sai, Saya berbicara kepada Anda.
Atas nama dari orang-orang Sarkhanese,
aku memanggilmu
untuk mentransfer pemerintah kepadaku pada tengah malam,
atau kami akan mengambilnya dengan paksa.
- Ah, MacWhite. - Tuan Perdana Menteri.
Apakah Anda mengalami kesulitan? melewati?
- Uh, tidak, kami, eh... - Bagus.
Permisi sebentar.
Kamu tahu, dalam revolusi terakhir,
Saya berada di kerumunan itu, meneriakkan tuntutan yang sama.
Ini agak seperti versi yang diproduksi berlebihan
dari Julius Caesar, bukan?
Yah, aku senang untuk melihat Anda tidak terintimidasi
dengan ini pertemuan kecil, hari ini.
Oh, saya cukup santai, sebenarnya.
Ketika bagian terburuk dari mimpi buruk telah terwujud,
tidak ada yang tersisa harus ditakuti, kan?
Selain itu, jika kepalaku berakhir tombak di alun-alun pasar,
Saya ingin memastikan itu tersenyum.
Yah, aku mengagumi ketenanganmu.
Sekarang, saya akan menguraikan situasi untuk Anda.
Deong telah memberiku sampai tengah malam untuk transfer
pemerintahanku kepadanya, atau dia akan mengambilnya dengan paksa.
Pasukanku menolak untuk bertarung terhadap rakyatnya.
Jadi itu adalah fait accompli kecuali Armada Ketujuh Anda
menempatkan laki-laki ke darat tepat waktu.
Kami punya bukti di sini elemen bermusuhan itu
dari kekuatan asing telah menyerbu negara ini.
Sekarang, lihatlah.
Foto-foto pendaratan pasukan terjun payung.
Grainger.
senjata komunis. Mereka semua ada di sana.
Mm-hm.
Kamu tahu, seluruh situasi
cukup fantastis, sungguh.
Sudah jelas sekarang Deong tidak pernah menjadi komunis.
Orang miskin, orang bodoh ditipu
untuk memimpin revolusi ini.
- Ditipu? - Ya, tertipu.
Dia tidak tertipu, Yang Mulia.
Oh, ya, dia.
Jika kamu ingat, Pak Duta Besar,
Saya memiliki reservasi tentang pendapatmu tentang Deong...
Saya benar-benar sadar pemesanan Anda,
Tuan Perdana Menteri, dan pemesanan orang lain
tentang masalah ini, tapi saya tidak bisa dengan hati nurani yang baik
katakan bahwa saya menerimanya sebagai sah.
Deong punya menciptakan situasi ini.
Ini adalah situasi yang jelas,
dan itu harus dihadapi dengan cara yang jelas.
Bukannya itu relevan, Pak,
tapi kau mengejutkanku, Pak Duta Besar.
Aku menolakmu tentang Deong, tapi Anda benar.
Saya menolak untuk berubah jalannya jalan,
tapi Anda benar.
Dan sekarang negaraku meledak, dan kamu masih melekat
untuk kebenaran Anda.
Mungkin kesal Anda samar-samar, Pak,
jika saya memberitahu Anda bahwa Anda salah.
Deong bukan komunis.
Dia tidak pernah menjadi komunis.
Dan saat Caesar dikhianati, begitu juga dia!
Dia tidak tahu apa-apa tentang keadaannya sendiri,
apa-apa tentang pasukan terjun payung,
apa-apa tentang invasi.
Dan segera setelah saya pemerintahan jatuh padanya,
dia pergi untuk dibunuh!
Dan, Tuan Duta Besar...
jika Anda ingin pengakuan yang ditandatangani untuk efek itu,
pria dengan benjolan itu di kepalanya akan memberikannya.
Ini Kolonel Chee dari Pasukan Invasi Sarkhanese Utara.
Dan jika Anda ingin membuktikan kepadanya betapa benarnya Anda,
Anda dipersilakan untuk mencoba.
Saya sekarang membuat permintaan resmi
bahwa Armada Ketujuh mendarat pasukan di sini segera
untuk menjamin integritas dari pemerintah ini.
Agar, eh, Armada Ketujuh untuk mendaratkan pasukan
di sini tengah malam...
Saya harus memberi tahu mereka dalam waktu dua jam.
Saya akan mengambil dua jam itu untuk mencoba menemukan Deong.
Grainger akan berdiri di sini.
Dia akan terus berhubungan dengan Washington.
Jika Anda belum mendengar dari saya saat itu,
nah, dia punya otoritas untuk memulai operasi pendaratan.
Saya ingin tahu namanya pembunuh Deong.
Aku tidak bisa memberitahumu itu. Tidak ada yang tahu.
Dan sementara kita di bidang kesalahan,
Saya lebih baik mengoreksi salah satu milik saya.
Reformasi demokrasi penting sekarang, saya setuju.
Dan jika Anda dapat menemukan Deong, tolong katakan itu padanya.
Mungkin koalisi di antara kita
dapat mengatasi situasi ini tanpa pertumpahan darah lebih lanjut.
Terima kasih.
Uh, Grainger, maukah kau...
maukah kamu memberi tahu? Nyonya MacWhite?
Aku akan melakukan itu, Pak Duta Besar.
Terima kasih.
Aku harus bicara dengan Deong. Ini sangat penting.
Ambil kunci pengemudi.
Kamu adalah duta besar Amerika?
- Saya. - Datang.
Deong, MacWhite di sini untuk melihat Anda.
Tolong katakan mengapa Anda datang. Saya tidak punya banyak waktu.
Saya ingin berbicara dengan Anda sendiri, jika saya bisa, Deong.
Paklit akan tinggal.
Baik.
Anda telah dikhianati.
Anda akan dibunuh.
Itu menarik.
Pasukan terjun payung Sarkhanese Utara telah mendarat di sini.
Revolusi Anda sekarang di tangan komunis.
Jadi begitu.
Apa lagi?
Atau sudah selesai?
Tidak.
saya bisa membaca
itu, eh, katalog kesalahan
yang telah saya buat,
hal-hal yang telah saya lakukan untukmu, diriku sendiri.
Tapi tidak ada... tidak cukup tahun
tersisa dalam hidupku untuk memberitahumu apa yang aku rasakan...
atau bagaimana membuatnya terserah Anda.
Anda memberi tahu Kwen Sai
Saya tidak percaya kebohongan ini,
dan saya tidak akan membuat saya orang-orang menurunkan tangan mereka.
Saya tidak mudah ditipu.
Kwen Sai ingin berbicara dengan Anda tentang koalisi, Deong.
Dia bersedia melakukan reformasi.
Kwen Sai tidak punya apa-apa untuk mengatakan kepada saya.
Kami telah mendapatkan apa yang kami inginkan.
Anda belum mendapatkan apa-apa, Deong.
Saya mengerti bahwa Anda jangan percaya padaku,
tapi kamu bisa percaya orang-orang Anda sendiri.
Hubungi pos-pos utara Anda. Tanyakan tentang pasukan terjun payung.
Hubungi Kwen Sai dan minta berbicara dengan Kolonel Chee.
Bagaimana Anda tahu tentang Kolonel Chee?
Aku melihatnya. Dia tahanan di sana.
Anda melihat komunis dalam mimpimu.
Mungkin, tapi saat bendera Merah naik besok
dan kamu mati, itu benar-benar tidak akan sangat berarti, bukan?
Saya menyesal. Saya tidak punya waktu lagi.
Deong, jika kamu tidak menelepon
di radio itu,
Anda tidak hanya akan melempar jauhi hidupmu sendiri,
tapi kau akan membunuh Sarkhan.
Percayalah padaku.
Anggap saja itu benar.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Ini bukan negaraku, Deong. Itu milikmu.
Anda berkata, eh, bahwa Anda tidak muridku lagi...
dan Anda benar.
Paklit.
Apa yang terjadi pada kita, Deong?
Kami dulu menginginkan hal yang sama hal untuk satu sama lain.
Kebebasan, kedamaian.
Apa yang terjadi?
Mungkin berita utama sampai ke kita.
Takut, curiga.
Sepuluh ribu mil, dan apa yang kamu dapatkan?
Beberapa kartun politik,
meneriakkan slogan satu sama lain, membenci,
bahkan tidak mencoba untuk mengerti.
Tidak ada kekebalan terhadap penyakit seperti itu,
tidak jika itu bisa terjadi pada kita.
Dan Anda menangkapnya saat Anda melihat ke arah lain.
Saya memikirkan orang-orang
yang mengikuti saya.
Beberapa dari mereka meninggal hari ini.
Apa... apa yang telah kulakukan pada mereka, Mac?
Kita tidak bisa menyelamatkan mereka yang sudah pergi,
tapi kita bisa menjaga orang lain dari sekarat.
Anda mendapat sedikit lebih dari satu jam untuk mencapai Kwen Sai.
Siapa yang akan membunuhku?
Aku tidak tahu, Nak.
Mohon tunggu.
Jangan bereaksi terhadap apa yang saya katakan.
Revolusi dikhianati.
aku harus dibunuh.
Terbunuh? Bagaimana Anda tahu?
Berjalan dengan saya ke mobil komando.
Saat aku masuk, ambil itu
yang telah bersamaku paling lama.
Aku harus pergi ke Government House segera.
Ya, Deong.
Deong?
Aku... Aku harus pergi ke Kwen Sai.
Bantu aku, Mak.
Ayo. Sebaiknya kau berbaring, Deong.
Dapatkan dokter.
Ayo. Tidak.
Ayo.
- Paklit? - Ya, Deong?
Anda harus memberitahu orang-orang tentang ini.
Ya, Deong.
Buat konstitusi baru
dengan Kwen Sai.
Bersikeras...
atas hak kami.
Kamu mengerti?
Ya, Deong.
Munsang
adalah musuh,
bukan...
bukan pria ini.
Mudah, nak.
Tolong.
Sawad.
Aku... aku tidak percaya.
Selamat tinggal, Mak.
Pak Duta Besar. Tyler, Pak, NBC.
Maukah Anda memberi kami pernyataan? untuk siaran yang tertunda
ke Amerika, Pak?
Maaf, Tuan Tyler.
Saya punya, eh, tidak ada pernyataan
untuk membuat saat ini.
Kata sudah keluar, Tuan Duta Besar,
kata itu keluar bahwa Deong telah terbunuh.
Benarkah?
Ya itu benar.
Kita akan kehilangan negara ini, pak?
Yah, kita tidak pernah memiliki negara ini.
Pak Duta Besar, siapa yang membunuh Deong?
Itu, eh, komunis.
Komunis membunuh Deong
dan, eh, salah paham.
Sekarang, jika Anda permisi,
Aku sudah... Aku punya hari yang sangat sulit, dan aku...
- Tuan Duta Besar? - Bagaimana kalau satu gambar lagi?
Beberapa jam yang lalu, Senator Brenner
disebut masa jabatan Anda di sini kegagalan total.
Apakah Anda setuju? dengan itu?
Ya, eh,
itu pasti gagal sebagian, Tn. Tyler.
Saat aku, eh...
saat aku mengatakan itu... kesalahpahaman itu
membantu membunuh Deong,
Maksud saya kesalahpahaman saya sendiri.
Lihat,
Deong memiliki semacam gairah itu,
dengan baik, mungkin semua revolusioner punya.
Ini semacam perasaan bahwa, eh,
mudah bagi kita untuk salah menafsirkan.
Kita lupa bahwa laki-laki siapa yang memulai negara kita?
memiliki gairah yang sama yang dimiliki Deong,
dan yang lainnya ini pemimpin baru memiliki,
dan kecuali kita mengenali pertarungan mereka
untuk kemerdekaan menjadi bagian dari diri kita sendiri,
lalu kita... kita dorong mereka untuk mencari memahami
di beberapa tempat lain.
Apakah Anda mengatakan bahwa Amerika? kalah Perang Dingin
karena kita mendorong negara-negara ini
ke tangan dari komunis?
Saya tidak mengatakan itu.
Aku bilang kita tidak bisa berharap untuk memenangkan perang dingin...
kecuali kita... kita ingat untuk apa kita,
juga, eh, apa yang kita lawan.
Saya telah belajar dengan sangat cara pribadi, Tn. Tyler,
bahwa saya tidak bisa berkhotbah warisan Amerika
dan berharap untuk dipercaya jika saya bertindak karena tidak sabar
atau mengorbankan prinsip saya untuk kemanfaatan.
Saya telah belajar bahwa satu-satunya saat kita dibenci
adalah saat kita berhenti mencoba menjadi
apa yang kita mulai menjadi
dua ratus tahun yang lalu.
Sekarang, aku... aku tidak menyalahkan negara saya.
aku menyalahkan
ketidakpedulian...
bahwa sebagian dari kita
menunjukkan janji-janjinya.
Jika Perang Dingin menghilang saat ini..
orang-orang Amerika akan tetap dalam pertarungan ini
melawan ketidaktahuan
dan kelaparan dan penyakit,
karena itu benar.
Itu benar untuk berada di dalamnya.
Dan jika saya punya satu banding ...
untuk membuat setiap orang Amerika,
akan itu...
Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org